Få de riktige undertekstene for dine favorittprogrammer med bildetekst

Vil du nyte en fremmedsprogfilm gjennom teksting? Så Caption app vil snart være din gå til søknad om å skaffe undertekster på forskjellige språk.

Laget av en nederlandsk utvikler ved navn Giel Cobben, "Caption" er et program som graver gjennom internett for å søke etter undertekster som er relevante for showet du ser på. Bare skriv inn navnet på showet i søkeboksen, og Caption vil trekk opp så mange tekstfiler som det kunne finne på en rekke språk.

Alternativt kan du dra og slippe showet selv i Caption. Når Caption finner riktig undertekst, vil dobbeltklikk på underteksten få appen til å Spill automatisk showet med undertekstene direkte integrert i videoen.

Like nyttig som bildeteksten er, Det er to hovedgrunner med appen. For det første er selve appen for tiden begrenset til macOS, noe som betyr det Windows og Linux-brukere har ikke lykke til nå. For det andre er undertekstene fra denne appen for det meste hentet fra "sceneutgivelser" (dvs. piratkopierte versjoner), så hvis du ikke er kul med piratkopiering, ville denne appen sannsynligvis ikke interessere deg.

For de som liker å tinker med kode, Du vil gjerne vite at Caption er en åpen kildekode-applikasjon. GitHub-depotet sitt finnes her.