Slik laster du ned undertekster for filmer og TV-programmer i Kodi

Kanskje du, eller noen i familien din, er døve. Kanskje du ser på en film på et annet språk. Eller kanskje du rett og slett ikke kan gjøre noen tegn tale ut på grunn av sin aksent.

Uansett årsak, noen ganger trenger du bare teksting. For samlinger av medier på datamaskinen din, kan det bli irriterende: Nettleser nettsteder som OpenSubtitles.org, laster ned den aktuelle filen og legger den filen i riktig katalog, omdøper den for å matche filene dine ... det er et problem.

Kodi, programvare for åpen kildekode mediesenter, automatiserer det meste av prosessen, slik at du kan laste ned undertekster med bare noen få knappetrykk på fjernkontrollen din. Slik setter du opp det.

Last ned et undertekst-tillegg

For å komme i gang, trenger vi å installere noen tilleggsprogrammer for nedlasting undertekster. Dette er ikke vanskelig, som vi skisserte i vår guide til Kodi-tillegg, men vi går over alt her for å holde ting enkelt.

Fra Kodis startskjerm, gå til "Add-ons" -delen.

Velg "Install from Repository" og trykk Enter. Derfra går du til All Repositories> Subtitles.

Her finner du en rekke tilleggsprogrammer for automatisk nedlasting av undertekster fra ulike kilder.

Du trenger ikke å velge bare én kilde: du kan velge mellom flere alternativer mens du laster ned tekstene. Hvis du først og fremst vil ha engelsk tekst, har vi funnet OpenSubtitles.org fungerer bra, og det tilbyr mange andre språk. Subscene er et annet godt alternativ, og det finnes flere flere tilleggsprogrammer som tilbyr undertekster på bestemte språk.

Merk at, for OpenSubtitles.org, må du opprette en pålogging på OpenSubtitles.org, og bekreft e-postadressen din. Du kan legge inn denne tillegget i utvidelsen ved å klikke på "Konfigurer" -alternativet etter installasjonen.

Alternativt kan du trykke på "C" mens tillegget er valgt for å hente inn innstillingene. Du kan ikke laste ned undertekster med denne tillegget uten en konto, men ikke hopp over dette trinnet. OpenSubtitles er en av de mer komplette samlingen av teksting på nettet, så dette er verdt det.

Slik tar du undertekster for en film eller show

Nå som du har installert en eller flere undertekster, er det på tide å teste funksjonaliteten. Begynn å spille noen film eller TV-show, og trykk deretter din Enter-knappen for å få opp avspillingskontrollene. Ta en pause i det du ser, bruk deretter den høyre tasten for å velge Teksttekst:

Hit Enter, og du vil hente opp undertekstmenyen, som inkluderer muligheten til å laste ned teksting for det du ser på.

Velg nedlastingsalternativet, og et nytt vindu vil dukke opp.

Det venstre panelet inneholder alle undertekst-tilleggene du har installert. Velg hva du foretrekker, og du ser til slutt se undertekster som passer til filmen eller TV-showet du ser på. Klikk på et av disse resultatene for å laste ned og bruk tekstene.

Det er det! Du vil nå se undertekster på skjermen.

Hvis du ikke liker undertekstene du ser, prøv igjen! En annen fil kan være mer nøyaktig.

I noen tilfeller kan tekstingene være litt synkronisert, vanligvis fordi opptaket ditt begynner litt sent. Du kan fikse dette ved å hente opp undertekstmenyen igjen og velge "Subtitle offset."

Det er irriterende, men med litt finjustering kan du vanligvis justere undertekster på skjermen med stemmen.

Og det handler om alt du trenger å vite om undertekster på Kodi! Det er veldig greit når du setter det opp, og gir deg tilgang til millioner av undertekster satt sammen av frivillige over hele verden. Nyt!