Hvorfor har noen e-postmeldinger nonsensiske tegnstrenger som overskrifter?

Mesteparten av tiden kommer vår e-post uten problemer eller quirks, men hvorfor kommer noen med usynlige strenger av tegn som overskrifter? Dagens SuperUser Q & A-innlegg har svaret på en forvirret leserens spørsmål.

Dagens Spørsmål & Svar-sesjon kommer til oss med høflighet av SuperUser-en underavdeling av Stack Exchange, en fellesskapsdrevet gruppering av Q & A-nettsteder.

Foto courtesy of Judith E. Bell (Flickr).

Spørsmålet

SuperUser leser dpdt ønsker å vite hvorfor han mottok en e-post med en nonsensisk header:

Jeg har nylig mottatt en epost med følgende tittel:

Tenker at det kan være skadelig programvare, kjørte jeg en sjekk med Malwarebytes, men det kom opp rent. Er det noen legitim grunn til at tittelen er en uanstendig tegnstrekk?

Hvorfor har noen e-post uklare tegnstrenger som overskrifter?

Svaret

SuperUser bidragsyter user313114 har svaret for oss:

Hva du har, er noen headertekst kodet med et mislykket forsøk på RFC 2047.

RFC 2047 er standarden som styrer innlemming av ikke-ASCII-tegn i e-postoverskrifter. Det står at overskrifter som ikke overholder (nøyaktig) med RFC 2047-standarden, skal vises som-er snarere enn noen avkoding som blir forsøkt. Så e-postprogramvaren din ser den dårlige overskriften og viser den "riktig" (som kreves av standarden).

Ingen vanlig programvare fanger RFC 2047 så ille som det, så det kommer sannsynligvis fra noen dodgy bulk mailing software. Programvaren gjør kodede ord for lenge (linjelengden grensen er 76 tegn), som er forbudt (RFC 2047 sier "MÅ IKKE").

Til tross for at den er for lang, kan den dekodes manuelt. Det ser ut som en slags rekrutteringsspam:

Har du noe å legge til forklaringen? Lyder av i kommentarene. Vil du lese flere svar fra andre tech-savvy Stack Exchange-brukere? Sjekk ut hele diskusjonstråden her.