Slik legger du til undertekster på dine Google+ videoer

Lukkede tekster er undertekster for videoer som er nyttige for folk som ønsker å oversette sine videoer på forskjellige språk eller prøver å nå ut til de hørselshemmede.

For de som vil ha bildetekster eller teksting på sine videoer, har Google tillatt deg å Legg til tekstfiler til videoer på Google+. Undertekstfilene som Google+ for øyeblikket støtter, er SRT- og SUB-filer. Disse filene inneholder tekstinformasjon som gjør at videoen kan bestemme hvilke undertekster som skal vises på bestemte punkter i videoen.

Opprette en grunnleggende SRT-fil

En SRT (SubRip Text) -fil er en grunnleggende tekstfil, i vanlig tekstformat, som enkelt kan opprettes på egen hånd. En SUB-fil er mer kompleks enn en SRT-fil, og det krever en programvare for å opprette. Vi skal vise deg hvordan du kan slå undertekstene inn i en SRT-fil.

SRT-formatet

Følgende er en veldig enkel tekstfil som ble opprettet med Notisblokk (Windows) for en 10-sekunders video.

En SRT-fil består av 3 linjer med informasjon per linje undertekst.

1. Linje 1 viser et stigende tall (begynner med 1) som bestemmer rekkefølgen på underteksten.
2. Linje 2 viser tidspunktet underteksten skal vises. Tiden vil være i dette formatet: 02:30:40 ville være 2 timer, 30 minutter og 40 sekunder inn i filmen
3. Linje 3 er underteksten som vil bli vist.

Lagrer SRT-filen

Mens du lagrer SRT-filen med Notisblokk, navngir filen din og skriv '.srt' på slutten av filnavnet. Under "Lagre som type", velg "Alle filer". Truffet Lagre.

Legge til bildetekster til videoen din

Når du har din SRT-fil, legger du dem til videoen din på Google+ med følgende trinn.

1. Først og fremst sørg for at videoen din er lastet opp på Google+. Finn videoen på Google + -profilsiden din og spill den.



2. Det skal komme opp i forhåndsvisningsmodus som bildet nedenfor. Nå, se etter 'Alternativer' -knappen som ligger på nederst til venstre på skjermen.



3. Klikk på Valg> Lukkede bildetekster.



4. Det hvite panelet til høyre vil nå ha en ny kategori «Lukket bildetekst». Klikk på Legg til nye bildetekster eller transkripsjoner.



5. Klikk på 'Velg fil' for å laste opp SRT- eller SUB-filen og velg språket filen er i, klikk deretter på Laste opp. Du kan gjenta dette trinnet for å laste opp bildetekster for forskjellige språk.



6. Nå som du har lastet opp filen, aktivere bildetekster ved å trykke på CC knappen ligger på nederst til høyre på videoen din.



7. Velg ditt språk og klikk på spill for å se undertekstene på videoen din.

Vi håper dette raske tipset vil hjelpe deg å bryte språkbarrieren på videoene dine, nyt!